Ryobi RPW150HS Betreibershandbuch

NETTOYEUR HAUTE PRESSION ELECTRIQUE MODE D’EMPLOI 1ELECTRIC PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL 11ELEKTRISCHER HOCHDRUCKREINIGER BEDIENUNGSANLEITUN

8Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)UTILISATION DES BUSESCf. Figure 10.Avant de commencer un travail de nettoyage, cho

9Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)la buse de surface peut être bouchée. Référez vous à ENTRETIEN DES BUSES

10Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)DÉPANNAGEProblème Cause possible SolutionLe nettoyeur haute pression ne démarre p

11English(Original instructions)INTENDED USE n The cleaner is intended only for the cleaning of vehicles, boats, buildings, etc, by the

12English(Original instructions)WARNING: To reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug wi

13English(Original instructions)SYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper in

14English(Original instructions)The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBO

15English(Original instructions)DESCRIPTION 1. Trigger gun handle2. Lance assembly3. Detergent / 0° / 25° nozzle4. Turbo nozzle5. Surface cleaner

16English(Original instructions)ON/OFF SWITCHThis switch turns the pressure washer on and off.TELESCOPIC HANDLELower the telescopic handle for conveni

17English(Original instructions)conducted by professional technical personnel. The backflow prevention devices should be appropriate to fluid

Важно!От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с тази машина.Subject to technical modifications / Sou

18English(Original instructions)To disconnect a nozzle from the lance once the cleaning job is complete:n Turn off the pressure washer a

19English(Original instructions)an authorized service centre.POWER SUPPLY CORD REPLACEMENTIf replacement of the power supply cord is necessary, this m

20English(Original instructions)TROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause SolutionPressure washer does not startwhen trigger is depressedPower cord not co

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) VORGESEHENE VERWENDUNG         

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) WARNUNG:             

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) SYMBOLE

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) SYMBOL WARNUNG BEDEUTUNGGEFAHR:

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) EIGENSCHAFTENTECHNISCHE DATEN

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) HOCHDRUCK-AUSLÖSER-SPERRE    

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)  

1Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)1UTILISATION PRÉVUE Le nettoyeur est destiné à être utilisé uniquement p

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)            

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) BENUTZUNG DES FLÄCHENREINIGERSSiehe Abbildung 13. 

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNGProblem Möglicher Grund Lösung

31Español(Traducción de las instrucciones originales)USO Esta máquina de lavado a presión está diseñada sólo para la limpieza de vehículos, e

32Español(Traducción de las instrucciones originales)personal sin formación. Mantenga el aparato lejos de los niños o visitantes. Todos los visi

33Español(Traducción de las instrucciones originales)SYMBOLESome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn the

34Español(Traducción de las instrucciones originales)Die folgenden Warnungen erklären die mit diesem Produkt verbundenen Gefahren.SYMBOL WARNUNG BEDEU

35Español(Traducción de las instrucciones originales)CARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTORPW140HPresión nominal ...

36Español(Traducción de las instrucciones originales)MANGO TELESCÓPICOBaje el mango telescópico para un almacenamiento cómodo.PISTOLALa pistola

37Español(Traducción de las instrucciones originales)abastecimiento de agua dispositivos de prevención de reujo. La instalación debe ser aceptada por

2Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)approuvées par le fabricant. N’utilisez pas l’appareil si son câble d’alimenta

38Español(Traducción de las instrucciones originales)el suministro de agua. Tire del gatillo para aliviar la presión de agua. Apriete el bl

39Español(Traducción de las instrucciones originales)enchufe de la toma de corriente. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesio

40Español(Traducción de las instrucciones originales)RESOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Posible causa SoluciónLa máquina de lavado a presión no se inicia

41Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)APPLICAZIONI Questo utensile è in grado di rimuovere lo sporco con un getto di acqua pulita e

42Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)modo che i cavi siano asciutti e non tocchino il pavimento. Non toccare la spina con le m

43Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)SIMBOLIAlcuni dei seguenti simboli potranno comparire sul presente prodotto. Studiarli attentamente

44Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto.SIMBOLO SIGNIFICATO SPIE

45Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)CARATTERITISCHESPECIFICHE PRODOTTORPW140HPressione nominale ...

46Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)INTERRUTTORE ON/OFF (ACCESO/SPENTO)Questo interruttore accende e spegne l’idropulitrice. MANICO TELES

47Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)Assicurarsi che non vi siano acque di riusso collegate all’acqua potabile, il dispotivo

3Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)SYMBOLESCertains des symboles ci-après sont susceptibles de gurer sur cet apparei

48Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)Quick Connect contiene piccole molle che potrebbero espellere l’ugello con forza. La mancat

49Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)Utilizzare solo parti di ricambio identiche. Si correranno rischi di lesioni personali o d

50Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)GRISOLUZIONE PROBLEMProblema Possibile causa SoluzioneIl motore non si avvia quando viene premuto il

51Portugues(Tradução das instruções originais)USO PREVISTO A máquina de lavar destina-se apenas à limpeza de veículos, barcos, edifícios, etc., atr

4Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)ATTENTION:Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y prend garde, p

5Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES DU PRODUITRPW140HPression nominale (P) ...

6Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊTCet interrupteur met en marche et arrête le netto

7Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)ATTENTION: Lorsque vous branchez l'appareil au réseau d’alimentation d’