Ryobi RY9904 Bedienungsanleitung

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEYour battery maintainer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of oper

8 − EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient t

9 − EnglishOPERATIONGREEN LEDRED LEDALARMCONDITIONACTIONFlash — — The battery is charging.Monitor battery until charging is complete.On — — The batter

10 − EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product dam

22 - EnglishNOTES

2 − Français Introduction ...

3 − FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT !LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. Ne pas suivre l'ensemble d

4 − FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉd. Respecter les instructions du fabricant pour remplir la batterie d'eau, si né

5 − FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprét

6 − FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques,

7 − FrançaisCARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES DU PRODUITEntrée du chargeur ...

i4-1/2 in.(114,3 mm)See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.Consulter l’encart à volets afin d’examiner

8 − FrançaisUTILISATIONADVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction d

9 − FrançaisUTILISATIONTÉMOIN VERTTÉMOIN ROUGEALARMESITUATIONACTIONClignotant — — Charge de la batterie en coursSurveillance de la batterie jusqu&apos

10 − FrançaisENTRETIENADVERTISSEMENT :Pour les réparations, utiliser exclusivement des pièces de rechange identiques à celles d’origine. L’usage de to

22 - EnglishNOTES

2 − Español Introducción ...

3 − EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA!LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. No seguir las instrucciones indicadas a c

4 − EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESe. Lea todas las precauciones del fabricante de la batería específicas para la carga y l

5 − EspañolEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una cor

6 − EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina

7 − EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOCorriente de entrada ...

iiFig. 6Fig. 7A - Battery charging cable with rings (câbles du charge de pile avec bagues, cables para cargar la batería con aros)B - Lead acid batter

8 − EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un

9 − EspañolFUNCIONAMIENTODIODO VERDEDIODO ROJOALARMACONDICIÓNACCIÓNDestellar — — La batería se está cargando.Monitoree la batería hasta que termine la

10 − EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede caus

22 - EnglishNOTES

988000-6188-25-11 (REV:01)TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA1-800-860-4050 • www.ryobitools.co

2 − English Introduction ...

3 − EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING!READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below may result in el

4 − EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS13. PREPARING TO CHARGEa. If necessary to remove battery from vehicle to charge, always remove grounded termi

5 − EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbol

6 − EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

7 − EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSInput ..........................