Ryobi P715 Bedienungsanleitung

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18 VOLT SPOTLIGHTPROJECTEUR 18 VREFLECTOR DE 18 VP715SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEYour

3 — FrançaisAVERTISSEMENT !LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entr

4 — FrançaisSYMBOLESCONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves, ne pas essayer d’utiliser ce produit avant d’avoir lu

5 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEAmpouile ...Halogéne 6 VPoids ...

6 — FrançaisAVERTISSEMENT : Ne pas laisser les enfants utiliser le projecteur. Il ne s’agit pas d’un jouet et la température de l’amp

7 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait crée

8 — FrançaisREMPLACEMENT DES AMPOULESVoir les Figures 4 - 6, page 8.Éventuellement, l’ampoule brûlera. Lorsque cela se produit, il faudra remplacer l’

2 — EspañolINTRODUCCIÓNEste producto ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el diseño de este producto se

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES¡ADVERTENCIA!LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas

4 — EspañolSÍMBOLOSGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA: Para evitar lesiones corporales graves, no intente utilizar este producto sin haber leído y

5 — EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOFoco ... Halógeno de 6 VFAMILIARÍCESE CO

2 — English Introduction ...

6 — EspañolADVERTENCIA: No permita que los niños utilicen el reflector. No es un juguete y la temperatura del foco aumentará luego de estar encendid

7 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede caus

8 — EspañolMANTENIMIENTOCÓMO REEMPLAZAR EL FOCOVea las figuras 4 a 6, página 8.Con el tiempo, el foco se quema. Cuando esto sucede, es necesario reem

8A - Switch trigger (gâchette de commande, gatillo del interruptor)B - Lock-on button (bouton de verrouillage, botón del seguro de encendido

10987000-1753-1-10 (REV:02)OPERATOR’S MANUAL / 18 VOLT SPOTLIGHTMANUEL D’UTILISATION / PROJECTEUR 18 VMANUAL DEL OPERADOR / REFLECTOR DE 18 VP715 PA

3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING!READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Fail-ure to follow all instructions listed below, may result in electric

4 — EnglishSYMBOLSWARNING: To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand completely th

5 — EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSBulb ...6 V HalogenWeight ...

6 — EnglishOPERATIONWARNING:Do not permit children to use spotlight. It is not a toy and the temperature of the bulb will become hot after being on fo

7 — EnglishOPERATIONMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or

8 — EnglishMAINTENANCEREPLACING BULBSSee Figures 4 - 6, page 8.Over time, the bulb will burn out. When this occurs, replacing the bulb will be necessa

2 — Français Introduction ..............................