Ryobi P712 Betreibershandbuch PDF herunterladen

ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS

COMPATIBLE AVEC TOUS LE PILES ONE+

ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+

BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY

PILES ET CHARGEURS VENDUS SÉPARÉMENT

LAS BATERÍAS Y CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO

This hand vac is intended for household use only.

Cet aspirateur à main est conçu pour l’usage ménager seulement.

Esta aspiradora de mano está diseñada para uso casero solamente.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Your hand vac has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and op-

erator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using

this product.

Thank you for your purchase.

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT DRY HAND VAC

ASPIRATEUR À MAIN DE 18 V

ASPIRADORA DE MANO DE 18 V

P712

Cette aspirateur à main a été conçue et fabriquée conformément

à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité

d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années

de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de

blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le

manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.

Merci de votre achat.

Su aspiradora de mano ha sido diseñada y fabricada de conformidad

con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso

y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará

muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,

el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes

de usar este producto.

Le agradecemos su compra.

CONSERVER CE MANUEL POUR

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS CONSULTAS

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - OPERATOR’S MANUAL

ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKSCOMPATIBLE AVEC TOUS LE PILES ONE+ ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+ BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELYPILE

Seite 2 - WARRANTY

5 — FrançaisLISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITIONAspirateur sec/humideAccessoire « brosse/suceur plat »Supplément de raccordement pour chargeur/outils/pi

Seite 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS

6 — FrançaisENTRETIENAucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur.AVERTISSEMENT :Toujours porter des lunettes de sécurit

Seite 4 - CAUTION:

2 — Español Introducción ...

Seite 5 - OPERATION

3 — Español¡ADVERTENCIA!LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctri

Seite 6 - MAINTENANCE

4 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

Seite 7 - GARANTIE

5 — EspañolLISTA DE EMPAQUETADOAspiradora para secoCepillo/boquilla para hendidurasFolleto de correlación de herramienta / aparatos / paquete de bater

Seite 8 - CONCERNANT LA SÉCURITÉ

6 — EspañolMANTENIMIENTOEste producto no contiene piezas que puedan repararse.ADVERTENCIA:Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con pr

Seite 9 - SYMBOLES

7Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 4Fig. 5Fig. 6Fig. 7Fig. 8SLIDE BRUSHSLIDE BRUSHSLIDE BRUSHSLIDE BRUSHSLIDE BRUSHaA - ON-OFF switch: (commautateur marche/ar

Seite 10 - UTILISATION

8NOTES/NOTES/NOTAS

Seite 11 - ENTRETIEN

9NOTES/NOTES/NOTAS

Seite 12 - GARANTÍA

2 — English Introduction ...

Seite 13 - ADVERTENCIA:

10P712987000-51411-11-08 (REV:00) PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial

Seite 14 - Li - Ion

3 — EnglishWARNING!READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/o

Seite 15 - APLICACIONES

4 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

Seite 16 - MANTENIMIENTO

5 — EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make

Seite 17 - SLIDE BRUSH

6 — EnglishMAINTENANCEThis product contains no serviceable parts.WARNING:Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during product

Seite 18 - NOTES/NOTES/NOTAS

2 — Français Introduction ...

Seite 19

3 — FrançaisAVERTISSEMENT !LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc

Seite 20

4 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i