Ryobi YN500A Betreibershandbuch Seite 1

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR12 V CORDLESS INFLATORACCESSOIRE DE GONFLAGE SANS FIL 12 VINFLADOR DE INALÁMBRICAS 12 V YN500

10 — EnglishOPERATIONThe high pressure air hose can be used with the provided inflation nozzles to inflate a variety of items. Position air chuck cl

11 — EnglishMAINTENANCEWARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product dama

2 — FrançaisIntroduction ...

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instru

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESMettre le gâchette de commutateur en position d’arrêt avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoir

5 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESApprendre à connaître l’accessoire de gonflage. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre le

6 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

7 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEMoteur ... 12 V c.c.Longueur du flexible ha

8 — FrançaisUTILISATIONASSEMBLAGEAVERTISSEMENT :La familiarité avec l’outil ne doit pas faire oublier lavigilance. Ne pas oublier qu’une fraction de s

9 — FrançaisUTILISATIONAlimente les appareils de 12 V c.c. Gonfle les articles à haute pression comme les pneus de motocyclettes, de voitures et

2 — English Introduction ...

10 — FrançaisUTILISATIONPlacer l’attache du mandrin pneumatique en position déverrouillée perpendiculairement au flexible haute pression.Insérer l

11 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les répa-rations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer u

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESSólo utilice accesorios recomendados por el fabricante para cada modelo en particular. Los accesorios que pu

5 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASFamiliarícese con el inflador. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones,

6 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado

7 — EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ... 12 V, corr. cont.Longitud de l

8 — EspañolFUNCIONAMIENTOARMADOADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOUSOSEste inflador puede emplearse para el fin señalado a continuación:Suministrar energía a dispositivos de corr. cont. de

3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Fail-ure to follow all instructions listed below, may result in elect

10 — EspañolFUNCIONAMIENTOLa manguera de aire de alta presión puede usarse con las boquillas suministrados para inflar una variedad de artículos. Si

11 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede cau

120010203040321ABCDESMHFig. 1L - 12V Adaptor (adaptateur de 12 V, adaptador de 12 V)M- 12V Adaptor storage area (rangement de adaptateur 12V, receptác

130010203040321AFig. 6Fig. 7A - Worklight (lampe de travail, luz de trabajo)B - On (marche, encendido)C - Off (arrêt, apagado)A - High pressure air ho

14Fig. 140010203040321A - Pressure gauge (jauge de pression, manómetro)A0010203040506054321678910708090100110120130140150Fig. 17Fig. 16A - Screws (vis

15NOTAS

16• PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIOAntes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo y número de serie de la placa de

4 — EnglishGENERAL SAFETY RULESDo not exceed the pressure rating of any component in the system. Protect material lines and air lines from damage

5 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULESKnow your inflator. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the spe-cif

6 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.DANGER:Indicates an

7 — EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ... 12 Volt DCHigh Pressure Hose Length

8 — EnglishOPERATIONASSEMBLYWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is

9 — EnglishOPERATIONCAUTION: The inflator is capable of inflating to 150 PSI, 10.34 BAR, or 10.55 Kg/Cm2. To avoid over inflation, carefully follow in