Ryobi RY13050 Bedienungsanleitung

Le coupe-bordures sur roues a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation.

6 — EnglishPRODUCT SPECIFICATIONSWeight - (Without Fuel) ... 27.6 lbs.Blade Length ...

7 — EnglishASSEMBLYWARNING: Be certain all knobs are fully tightened before operating equipment; check them periodically for tightness during use to a

8 — EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficie

9 — EnglishOPERATIONSTARTING AND STOPPINGSee Figures 6 - 9.To start an engine that is cold or has run dry: Fill the fuel tank, if necessary. Always

10 — EnglishWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.WARNING:A

11 — EnglishMAINTENANCE Remove the air filter. Clean the foam filter element with warm soapy water. Rinse and let dry. NOTE: If the foam filter e

12 — EnglishMAINTENANCEfeeler gage should not slide between the rocker arms and the cam lobes — it should be held tight. If the valve clearance is n

13 — EnglishIF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICE DEALER.TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONEngine wi

14 — EnglishWARRANTYEMISSIONS MAINTENANCE SCHEDULE AND WARRANTED PARTS LISTEmissions Parts Inspect Before Clean Every Replace Every Replace Ev

15 — EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® br

iiSee this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures

16 — EnglishWARRANTYTHE FOLLOWING CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) STATEMENT ONLY APPLIES TO MODEL NUMBERS REQUIRED TO MEET THE CARB REQUIREMENTS

17 — EnglishNOTES

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT :Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non respect des instructions ci-d

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Déblayer la zone de travail avant chaque utilisation. La débarrasser de tous les objets tels que caillo

5 — FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur le produit. Veiller à les étudier et apprendre leur signification pour assurer

6 — FrançaisFICHE TECHNIQUEPoids - (sans carburant) ... 12,4 kg (27,4 lb)Longueur de la lame ...

7 — FrançaisINSTALLATION DU GUIDON SUPÉRIEURVoir la figure 3. Retirer les deux boutons et les deux boulons du guidon du sac de quincaillerie. Pl

8 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatte

9 — FrançaisUTILISATION Réinstaller et serrer le bouchon d’huile/la jauge.ATTENTION :Ne pas remplir à l’excès. Trop remplir le carter peut produire

10 — FrançaisAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situatio

iiiA- Blade (lame, cuchilla)B - Blade guard (garde de lame, protección de la cuchilla)C - Ignition switch (commutateur d’allumage, interruptor de enc

11 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT : L’accessoire de coupe ne doit jamais tourner lorsque le moteur est au ralenti. Tourner la vis de ralenti dans le

12 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :S’assurer que tous les composants ont été réassemblés complètement et de façon appropriée avant d’utiliser le cou

13 — FrançaisSI LES PRÉSENTES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTER LE CENTRE DE RÉPARATIONS AGRÉÉ.DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTI

14 — FrançaisPROGRAMME D’ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉMISSIONS ET LISTE DES PIÈCES GARANTIES FILTRE À AIR INCLUT : ÉLÉMENT FILTRANT ...

15 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est

16 — FrançaisGARANTIEL’ÉNONCÉ DE CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) QUI SUIT, S’APPLIQUE SEULEMENT AUX NUMÉROS DE MODÈLES QUI DOIVENT SE CONFORMER

17 — FrançaisNOTES

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Despeje el área de trabajo cada vez antes de utilizar la herramienta. Retire todos los objetos como piedra

5 — EspañolEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado para may

ivFig. 5Fig. 6A - Oil cap/dipstick (bouchon/jauge d’huile, tapa de relleno de aceite / varilla medidora de aceite)B - Hatched area (zone hachurée, áre

6 — EspañolESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOPeso - (sin combustible) ... 12,4 kg (24,7 lb.)Longitud de la cuchilla ...

7 — EspañolINSTALACIÓN DE LA PARTE SUPERIOR DE LA BARRA DEL MANGOVea la figura 3. Saque dos perillas y pernos para la barra del mango de la bolsa de

8 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un ins

9 — EspañolPRECAUCIÓN:No lo llene excesivamente. Llenar excesivamente el cárter puede producir humo en exceso, pérdida de aceite y daños en el motor.A

10 — EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligr

11 — Españolde servicio para el ajuste y suspenda el uso de la misma hasta que se efectúe la reparación.ADVERTENCIA: El la hoja nunca debe girar en ma

12 — EspañolMANTENIMIENTO Vuelva a colocar las piezas en orden invertido. Ajuste firmemente todos los herrajes.WARNING:Asegúrese de que todos los c

13 — EspañolSI CON ESTAS SOLUCIONES NO SE RESUELVE EL PROBLEMA, COMUNÍQUESE CON EL CONCESIONARIO DE SERVICIO AUTORIZADO DE SU PREFERENCIA.SOLUCIÓN DE

14 — EspañolGARANTÍAPROGRAMA DE MANTENIMIENTO PARA EL CONTROL DE EMISIONES Y LISTA DE PIEZAS GARANTIZADAS Piezas para el control Inspeccionar cada v

15 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este p

vABFig. 16A - Idle speed screw (vis de ralenti, tornillo de ajuste de la velocidad en vacío)AA - Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa de

16 — EspañolGARANTÍALA SIGUIENTE DECLARACIÓN DE LA OFICINA DE RECURSOS ATMOSFÉRICOS DE CALIFORNIA (CARB) SE APLICA SÓLO A LOS MODELOS OBLIGADOS A CUMP

17 — EspañolNOTAS

987000-6068-18-10 (REV:04) WARNING:The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth def

2 Introduction ...

3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric sh

4 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULES Check the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which c

5 — EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe operation of this product.SYM