Ryobi P507 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR6-1/2 in., 18 VOLT CIRCULAR SAWSCIE CIRCULAIRE 165 mm (6-1/2 po) 18 VSIERRA CIRCULAR 165 mm (6

10 - English NOTE: Always raise the lower blade guard with the handle to avoid serious injury. Hold the lower blade guard by the handle.WARNING: Nev

11 - EnglishACCESSORIESLook for these accessories where you purchased this product or call 1-800-525-2579:6-1/2 in. Thin Kerf Blade ...

2 – FrançaisAVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions p

3 – FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIVES SCIE CIRCULAIREUtiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutions

4 – Français Si la lame se bloque ou si la coupe est interrompue pour une raison quelconque, relâcher la gâchette et maintenir la lame dans le trai

5 – FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 – FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEMoteur ... 18 V C.C.Diamètre de la lame...

7 – FrançaisRetirer la clé de lame de son compartiment.Positionner la scie comme illustré, appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche reti

8 – FrançaisS’assurer de l’absence de noeuds ou de clous dans le bois avant de scier. Ne jamais scier de noeuds ou de clous.Effectuer des coupes d

9 – FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT : Toujours garder le contrôle de la scie pour faciliter le travail et assurer la sécurité. Une perte de contrôle

2 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions ma

10 – FrançaisUTILISATION NOTE : Toujours utiliser la poignée pour relever la garde de lame inférieure, pour éviter des blessures.Maintenir la garde

11 – FrançaisAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situatio

2 – EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimi

3 – Españolruptura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada la herramienta eléctrica

4 – EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULAR Cuando esté atorándose la hoja, o esté interrumpiéndose el corte por alguna razón, suelte el ga

5 – EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 – EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ...18 V c.c.Diámetro de

7 – Español Regrese la llave de la hoja al compartimiento.NOTA: Nunca utilice una hoja tan gruesa que no pueda acoplarse la rondana exterior de la h

8 – EspañolCorte en línea recta. Siempre utilice una guía recta al efectuar cortes al hilo. Esto ayuda a evitar el torcimiento de la hoja.Use hoja

9 – EspañolFUNCIONAMIENTOPELIGRO: Al levantar la sierra de la pieza de trabajo, la hoja queda expuesta en la parte inferior de la sierra hasta que cie

3 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGSIf damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools

10 – EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: Nunca extienda los dedos al tener el asidero más bajo de guardia de hoja. Extender los dedos puede tener como r

11 – EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro

12A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado)B - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del interruptor)C - Bl

13Fig. 7Fig. 10A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) B - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del inte

14Fig. 17A - Width of cut scale (échelle de largeur de la coupe, ancho de corte) Fig. 16A - 45º blade guide notch (encoche guide de lame de 45°, muesc

15NOTES/NOTAS

169900009759-23-14 (REV:01)OPERATOR’S MANUAL/6-1/2 IN., 18 VOLT CIRCULAR SAWMANUEL D’UTILISATION/SCIE CIRCULAIRE (6-1/2 po) 18 V MANUAL DEL OPERADOR/

4 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw moti

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of thes

6 - EnglishATTACHING THE BLADESee Figure 1, page 12.WARNING: A 6-1/2 in. blade is the maximum blade capacity of the saw. Never use a blade that is too

7 - English Return the blade wrench to the storage area.NOTE: Never use a blade that is too thick to allow the outer blade washer to engage with the

8 - EnglishOPERATIONSTARTING/STOPPING THE SAWSee Figure 9, page 13.To start the saw:  Depress the lock-off button.  Depress the switch trigger. Al

9 - EnglishOPERATIONWARNING: To make sawing easier and safer, always maintain proper control of the saw. Loss of control could cause an acci-dent resu